The list item menu, also referred to as the Edit Control Button (ECB), and the link to the item appear for only some of the field types. There is no way in the browser to change it so that the menu and link appear on another field. However, you can make that change by using SharePoint Designer 2010. This video shows exactly how you can make that happen.
Please log in in the pane to the right, to view this video tutorial.
If you are not a member of the site, please look into subscription options.